Daniel Kish

Stati Uniti • World Access for the Blind
Ashoka Fellow dal 2017

3:42

[Diversity Connect - 약함이 힘이 될 때] 대니얼 키시 | 아쇼카 미국 펠로우

English, 한국어

13:08

Daniel Kish: How I use sonar to navigate the world

English, 한국어

5:45

TEDxSoCal - Daniel Kish - No Sight, No Limits - The Blind Teach a New Way to See

English

22:57

Teaching the blind to navigate the world using tongue clicks: Daniel Kish at TEDxGateway 2012

English

Daniel Kish sta trasformando la professione della cecità e la vita delle persone in tutto il mondo attraverso un modello di navigazione percettiva che è più rispettoso della dignità e dello scopo ciechi, più facile da insegnare, imparare e utilizzare ed è applicabile in modo più diversificato a tutte le età e culture , background e profili di abilità.

La persona

Daniel Kish ha perso entrambi gli occhi a causa di un cancro alla retina quando aveva un anno. La prima cosa che ha fatto dopo il suo secondo intervento è stata uscire dalla sua culla e iniziare a esplorare l'asilo nido di terapia intensiva. Da allora non ha smesso di esplorare. Come molti bambini ciechi, sviluppò il sistema dei clic della lingua che in seguito divenne FlashSonar, e questo gli permise di discernere il mondo che lo circondava. A differenza di molti altri adulti, i suoi genitori non hanno scoraggiato lo schiocco della lingua. Al contrario, incoraggiavano il suo senso di esplorazione e non permettevano che la paura dell'ignoto facesse parte della sua vita o il loro approccio alla sua cecità. Si riferisce a questo approccio come "fare amicizia con l'ignoto". Andava a scuola a piedi, andava in bicicletta in modo indipendente, si arrampicava sugli alberi e giocava a giochi di rozzo e taggava con altri bambini. La sua educazione, molto tipica per un bambino ma atipica per un bambino cieco, ha informato la sua filosofia "No Limits" per insegnare in seguito la Navigazione Percettiva. Daniel ha continuato a conseguire un master in psicologia dello sviluppo e educazione speciale. Durante questo periodo ha condotto una ricerca pilota per sviluppare le prime metodologie documentate per insegnare l'ecolocalizzazione FlashSonar ad altri non vedenti. È diventato la prima persona totalmente cieca a ottenere la certificazione per insegnare ai ciechi come navigare. Il suo ingresso in campo è stato accolto con polemiche e scetticismo, ma ha creato un precedente consentendo a più non vedenti di ottenere la certificazione ed entrare in campo. Durante questo periodo, il suo nuovo metodo di navigazione e l'approccio innovativo alla navigazione percettiva stavano attirando l'attenzione dei media e della comunità dei non vedenti, e alla fine decise che doveva fondare la sua organizzazione, World Access For The Blind, per insegnare i suoi metodi ad altri ciechi e per formare altri insegnanti affinché il suo modello si diffonda. Non conosce un momento che lo abbia ispirato a iniziare il lavoro, ma racconta una storia potente di ciò che lo ha ispirato a continuare. Stava lavorando in Messico con un bambino cieco di nome Daniel, che aveva perso la vista all'età di sei anni. Il giovane Daniel era amareggiato dal ridicolo dei suoi coetanei e disorientato dai suoi nuovi limiti, ma ha imparato avidamente FlashSonar ed è tornato felicemente al suo gruppo di coetanei, riguadagnando il loro rispetto con la sua ripristinata capacità di navigare e partecipare al gioco competitivo. Un giorno, Daniel Kish stava giocando a calcio con il giovane Daniel ei suoi amici, navigando con FlashSonar e aiutato da un sacchetto di plastica legato attorno alla palla in modo che si increspasse quando si muoveva. Il giovane Daniel era una forza competitiva sul campo di calcio. Quando la borsa si è rotta, è stato in grado di giocare circa il 75% come prima, ma ha perso gran parte del suo vantaggio competitivo. Un altro ragazzo, Kevin, è andato rapidamente a casa in bicicletta ed è tornato senza fiato con una nuova borsa di plastica in modo che il gioco potesse continuare come prima e il giovane Daniel potesse riguadagnare il suo vantaggio. La sua interazione con Daniel è arrivata in un momento in cui le prospettive future di World Access for the Blind non avrebbero potuto essere più cupe; Le utenze di Daniel erano state chiuse e lui sopravviveva con pochissime entrate. Ma questo momento ha rafforzato la sua determinazione ed è rimasto con lui come un potente esempio non solo di ciò che il suo lavoro può fare, ma sia dell'abilità che della gentilezza di cui le persone sono capaci con il giusto tipo di supporto.

La Nuova Idea

Daniel crede che dobbiamo garantire libertà, indipendenza e mobilità ai ciechi, in particolare ai bambini ciechi. I genitori di bambini ciechi di solito non hanno esperienza diretta con la cecità e c'è un ben documentato divario di risorse per i bambini piccoli (poiché storicamente sono stati considerati "troppo giovani" per la formazione e i servizi offerti). Daniel crede che la paura sia il più grande nemico dell'indipendenza e che la mancanza di indipendenza generi più paura e maggiore disperazione. Sfortunatamente, la professione della cecità globale è stata storicamente molto lenta (e resistente) al cambiamento. Oggi i giovani ciechi sono sempre meno mobili; gli adulti ciechi vivono oltre il 60% di disoccupazione e la società si aspetta poco di più da loro. Informato dalla propria esperienza personale e professionale, Daniel ha creato un nuovo modello di addestramento alla navigazione percettiva che potrebbe essere l'innovazione più dirompente dai tempi del cane guida. Daniel ha perso gli occhi a causa del cancro a 13 mesi, ma è stato cresciuto da genitori che apprezzavano la sua indipendenza e gli assicuravano un'infanzia piena di libertà e senza paura. Da molto giovane con totale perdita della vista era ancora in grado di andare a scuola in bicicletta, arrampicarsi sugli alberi e giocare a tag con i suoi amici che erano tutti vedenti. Questo perché Daniel si è reso presto conto (e da allora ha scientificamente dimostrato) che producendo un clic con la lingua e usando i suoi echi per "ecolocalizzare", era effettivamente in grado di sostituire la "vista" consentendo un feedback spaziale udibile per illuminare il corteccia visiva del cervello. Da allora, è diventato la prima persona totalmente non vedente ad essere certificata nella tradizionale professione di Orientamento e Mobilità, e ha sviluppato una pratica e una formazione che lui e il suo team di istruttori non vedenti hanno fornito attraverso attivazioni in tutto il mondo a migliaia di persone in più di 40 paesi. Secondo Daniel, “la trasformazione individuale, abbiamo riscontrato, è abbastanza facile; non è così difficile. Ma per influenzare la trasformazione individuale, devi influenzare il sistema in cui l'individuo è un elemento”. Per influenzare - o cambiare - il sistema, Daniel continua a apportare modifiche alla professione della cecità, dall'uso dell'Americans with Disabilities Act per aprire la strada a più istruttori di mobilità per non vedenti come lui alla creazione di una pratica completamente nuova e di un modello di certificazione basato sulle sue innovazioni intorno a FlashSonar, l'uso naturale della canna e la sua filosofia "No Limits". Daniel ha ottenuto un'ampia copertura mediatica che crede aiuti a cambiare la conversazione e sta anche rivedendo la preparazione accademica attraverso il libro di testo che ha scritto e influenzando i programmi di accreditamento universitario. Attraverso tutti questi sforzi, sta sfidando la mancanza di comprensione e apprezzamento da parte della professione per il potere del sistema di percezione non visiva e rompe l'enfasi sulla "custodia" rispetto alla promozione dell'autoefficacia. Alla fine della giornata e attraverso tutti questi sforzi, Daniel sta spostando le percezioni culturali più ampie e le convinzioni limitanti di coloro che fanno parte della comunità della cecità, della professione e oltre.

Il problema

Il problema fondamentale per cui Daniel sta lavorando per risolvere è la mancanza di mobilità tra i non vedenti. La disoccupazione di due terzi della comunità dei non vedenti adulti può essere direttamente collegata all'attuale incapacità di molti non vedenti di navigare liberamente nel loro ambiente senza assistenza. I giovani ciechi si stanno diplomando al liceo senza le capacità di navigazione indipendenti necessarie per frequentare l'università o trovare lavoro. I genitori di bambini ciechi non sanno come navigare in un sistema opaco di risorse e strumenti di formazione. E ci sono poche risorse disponibili per i bambini piccoli, che spesso non sono ritenuti in grado di apprendere abilità di navigazione percettiva come l'uso della canna. I bambini che non hanno accesso alle capacità di mobilità sono spesso timorosi e lottano per stare al passo con i loro coetanei e perseguire attività adeguate allo sviluppo. Sfortunatamente, insegnanti e genitori avversi al rischio che limitano l'attività dei bambini producono bambini che non si assumeranno i rischi necessari per sviluppare nuove abilità. I ciechi, tuttavia, non sono per natura immobili. Un terzo dei ciechi attualmente occupati si trova in carriere in quasi tutti i campi. La capacità c'è. Il problema sono gli attuali approcci alla navigazione percettiva che promuovono la dipendenza e la restrizione piuttosto che l'indipendenza e la libertà. I bambini che sono incoraggiati a muoversi tenendo la mano di qualcuno o appoggiandosi a un muro non impareranno a navigare in modo indipendente a meno che queste cose non vengano portate via. Svilupperanno ciò che Daniel chiama "condizionamento alla dipendenza", un tipo di impotenza appresa. La loro percezione di sé non includerà un senso di competenza o capacità di indipendenza. La convinzione pubblica che i ciechi non possano essere indipendenti diventa così una profezia che si autoavvera , con conseguente non vedenti che non sono indipendenti. Problemi simili riguardano la vita delle persone con tutte le disabilità, non solo la cecità e, in una certa misura, tutte le persone che si lasciano trattenere dalle proprie paure. Quando si crede che le persone con disabilità non siano capaci, non vengono insegnate loro le abilità e non viene data loro l'opportunità di dimostrare che lo sono. Ma la cecità – in sé e per sé – non guida né spiega completamente i ritardi o l'immobilità dello sviluppo. Daniel crede che il desiderio di libertà e indipendenza guidi tutto lo sviluppo, e ai ciechi viene semplicemente negata la loro libertà in modo più coerente da coloro che li circondano e, alla fine, da se stessi. Un cambiamento epocale nel modo in cui le persone non vedenti vengono percepite, insegnate e autorizzate a navigare nel mondo, contribuirà a un cambiamento più ampio per le persone con tutte le disabilità. Il lavoro di Daniele, quindi, deve parlare direttamente ai ciechi e alle loro famiglie, nonché al pubblico in generale. Ma Daniel comprende che dobbiamo anche sfidare direttamente un intermediario chiave tra i non vedenti e la loro piena partecipazione alla società: la professione di cecità. La prima ondata di corsi di mobilità per non vedenti - concepiti dai parapatologi della Veterans Administration dopo la seconda guerra mondiale come protocolli basati su regole, irreggimentati e ispirati da vedenti bendati - sono, secondo Daniel, "non un brutto punto di partenza, ma un posto terribile finire." Questo approccio è ancora il più diffuso, anche se negli anni '70, quando un numero maggiore di ciechi è entrato nel mondo del lavoro e, infine, nei ranghi più alti dell'amministrazione nazionale dei servizi di riabilitazione, è stato introdotto un modello alternativo più naturale e fluido. Ma laddove era più forte a causa del suo radicamento nell'agire individuale e nell'autonomia, mancava in parte del rigore scientifico del primo tentativo del VA. Ad esempio, l'allenamento del bastone per chiunque lo desiderasse era una componente importante, ma la raccomandazione della presa del puntatore, il movimento dell'arco delle dimensioni della larghezza del corpo e il tocco in due punti in cui i passi successivi atterrano non erano una forma enfatizzata e basata sull'evidenza oltre la funzione, e prevedeva una sorta di marcia su trampoli, per non parlare della tensione nel polso, nel braccio, nella spalla e nel corpo. Secondo Daniel, “l'antica avanguardia ideata per convenzione e tramandata dalla tradizione è insufficiente per aiutare i ciechi a raggiungere gli standard attuali nell'età moderna. Avendo incontrato un successo limitato nel dimostrarsi di valore definitivo, la professione di cecità ora lavora sotto la disillusione politica ed economica. Sfortunatamente, Daniel crede che "nonostante molti parole d'onore all'"indipendenza" negli ultimi 60 anni, la maggior parte dei ciechi rimane senza le capacità e le risorse per uscire dall'isolamento, dalla povertà e dalle restrizioni".

La strategia

In un mondo con una maggioranza vedente e in cui il mezzo principale per il commercio, il contatto sociale e il rimanere in contatto sono i simboli visivi (siano essi parole scritte, immagini, frecce, linee o icone), il pubblico in generale può a malapena comprendere i punti di forza unici e sfide dei non vedenti, tanto meno come sfruttare questi punti di forza e affrontare le sfide in modo efficace e rispettoso. Daniel riconosce che la società e il sistema percettivo umano sono incentrati sul vedere. Al livello più elementare sta semplicemente proponendo che il processo del "vedere" non deve essere limitato esclusivamente agli occhi poiché "il vedere costituisce un processo di percezione più ampio, più dinamico e diversificato, tratto da un'integrazione di aspetti fisiologici, psicologici, sociali e spirituali processi (psico-energetici).” Dapprima intuitivamente e da ragazzo cieco, e poi con una messa a fuoco laser durante i suoi primi anni da adulto, Daniel ha dimostrato che interventi specifici e relativamente semplici possono sfruttare la plasticità del cervello in modo che un feedback spaziale udibile possa illuminare la corteccia visiva. Sia che si tratti di adottare la tecnica dell'ecolocalizzazione (che viene naturale a molti bambini piccoli ciechi ma di solito viene soppressa e quasi mai potenziata) o di adottare un modello più naturale di addestramento del bastone, Daniel ha dimostrato che le persone con perdita della vista anche totale possono creare un'immagine funzionale di l'ambiente circostante costituito da un insieme di tutte le sensazioni, idee ed esperienze -- un nuovo modo di vedere. Daniel descrive il suo clic come un modo per comunicare con l'ambiente. Per lui, i clic sono domande su "cosa sei" e "dove sei?" Proprio come la luce, il suono che rimbalza poi illumina l'ambiente, coinvolgendo il sistema visivo del cervello nel processo. Col tempo si impara a fare domande migliori e più dirette. Daniel chiama questo approccio "Navigazione percettiva", definita come "coinvolgere l'intero cervello in modo naturale dal punto di vista dello sviluppo che attiva il sistema di imaging percettivo favorendo la libertà di scoperta autodiretta". Studi scientifici, accademici e medici, nonché testimonianze personali lo attestano alla sua efficacia, e le tecniche di Daniel, inclusa la formazione all'uso di "FlashSonar" e la sua filosofia di insegnamento "No Limits", sono state perfezionate attraverso migliaia di esempi in tutto il mondo, dando vita a una comunità globale di persone che hanno trasformato le loro vite attraverso un nuovo paradigma della scoperta autodiretta e della libertà prima di tutto Daniel, il suo team di istruttori e leghe di ciechi di tutto il mondo possono andare con sicurezza ovunque, compresi luoghi in cui non sono mai stati e dove non parlano la lingua. La domanda per i servizi diretti di Daniel è alta e il suo tempo scarseggia. Quale solida dimostrazione globale di ciò che funziona, Daniel ha ora posizionato il suo approccio, sebbene radicale, come un modello praticabile e drammaticamente diverso in grado di sbloccare la professione di cecità. Come ha previsto Daniel, la professione di cecità ha resistito al cambiamento, ma sta cambiando. Sebbene il libro di testo fondamentale nel campo dell'orientamento e della mobilità - che delinea il processo di certificazione, progetta gli esami e rilascia gli accreditamenti - non abbia ancora autori ciechi, ora include una sezione più ampia sull'ecolocalizzazione. E il libro di testo di Daniel che delinea il suo processo e le sue basi scientifiche e di sviluppo è ben riconosciuto nel campo e viene utilizzato in tutti i programmi di preparazione universitaria per "O&M" negli Stati Uniti. Inoltre, lui ei suoi collaboratori stanno sviluppando il proprio sistema di certificazione per i vari livelli di formatori. Oggi WAFTB ha un gruppo centrale di insegnanti master negli Stati Uniti e in Europa che forniscono servizi diretti e formano anche formatori aggiuntivi. Collaborano formalmente con cinque organizzazioni di formazione autonome in 4 continenti e, cosa forse più importante per Daniel, organizzazioni in tutto il mondo (come Blind Beginnings in Canada e World Access for the Blind, Australia) hanno adottato la sua filosofia "No Limits" come un valore centrale e guida. E in tutto il mondo, spronato dal lavoro di Daniel e dalla difesa dei genitori dal basso, c'è stata l'estensione della tradizionale formazione sulla mobilità (usando i bastoni, per esempio) ai bambini più piccoli che in precedenza si credeva non in grado di imparare a navigare o di usare i bastoni in modo sicuro ed efficace . La storia di Daniel ha ora raggiunto decine di milioni di persone, che vede come un investimento fondamentale nel "fertilizzare il suolo per essere ricettivo a un'ondata di cambiamento" raggiungendo individui, genitori, scuole, membri della professione di cecità e il pubblico a larga. Ha fatto molta strada dal suo debutto sui media in uno spettacolo a tarda notte sul soprannaturale chiamato "The Other Side", che è stato naturalmente seguito da un'apparizione in un programma paranormale chiamato "Sightings" e "Ripley's Believe It or Not" dove lui si è guadagnato il soprannome di "Pipistrello nella vita reale". In questi giorni è più probabile che tu venga a conoscenza del suo lavoro su riviste come National Geographic e Readers Digest, giornali come il Los Angeles Times, programmi radiofonici come This American Life, segmenti di notizie TV come Inside Edition o come uno degli oltre un milione spettatori del suo famoso discorso TED. Una ricerca online sulla copertura della stampa locale di tutto il mondo fornisce centinaia di aneddoti personali e video di Daniel e dei suoi istruttori che conducono giri in bicicletta, escursioni lungo ripide scogliere o passeggiate per le strade trafficate della città. In questi giorni, Daniel e il suo team stanno lavorando su un modo per aggirare i problemi della domanda e dell'offerta che impediscono loro di lavorare con il numero di persone che potrebbero trarre vantaggio dal loro programma. Nei prossimi 18 mesi, Daniel lancerà una piattaforma online multimediale (con livelli per il coaching online o il supporto di persona, se lo si desidera), che sfida direttamente le barriere principali e a un prezzo estremamente inferiore (a partire da ~ $ 100 rispetto a 30 -60k per cane guida, per esempio). I materiali non solo demistificano disabilità e cecità, ma insegneranno le basi della navigazione percettiva basata su FlashSonar attraverso video e materiali stampati e spiegheranno i sistemi disponibili e come navigarli. Le persone che desiderano ulteriori istruzioni rispetto a quelle fornite dai moduli potranno lavorare con un coach online e le persone che ne hanno bisogno di più potranno lavorare direttamente con un formatore attuale (con più movimento attraverso il processo di certificazione). A parte le competenze tecniche che Daniel ha da condividere, il suo messaggio centrale è che i ciechi non sono limitati tanto dalla loro perdita della vista quanto dalle idee della società su ciò di cui sono capaci i ciechi. Le aspettative limitate nei loro confronti diminuiscono le loro opportunità di apprendere cose che non sono percepite come capaci di apprendere. Il nuovo modello di indipendenza e competenza di Daniel che sta emergendo in primo piano nel campo della cecità ha implicazioni per il modo in cui noi come società vediamo la disabilità in particolare e i risultati umani in generale. Dato il solido corpus di prove scientifiche che il cervello diventa più vivo e nuovi percorsi neurali si formano in pochi minuti dall'attivazione dei sensi sottoutilizzati, Daniel crede che tutti possano trarre vantaggio da un qualche tipo di "allenamento di consapevolezza sensoriale". Indossando una benda, una persona vedente non si limita a compensare con altri sensi; mentre lo fa, la chimica e il flusso sanguigno del suo cervello cambiano effettivamente e lui pensa in modo diverso o pensa completamente nuovi pensieri. Le unità organizzative, di pianificazione e di funzionamento esecutivo del cervello hanno tutte l'opportunità di crescere. Non solo sente meglio, ascolta meglio. Ed è meno pauroso. In effetti, Daniel spesso fa notare che le paure più profonde di molti umani riguardano l'oscurità o l'ignoto. Pertanto, se ti sei adattato con successo alla cecità, hai superato alcune delle più grandi sfide degli umani. Daniel crede che questo modo di pensare possa aiutare a raggiungere la vera empatia con la comunità dei ciechi e l'empowerment per tutti. Non è sufficiente per i vedenti sperimentare l'"essere ciechi". È nell'adattarsi alla cecità, nell'abbracciare una mentalità "senza limiti" al primo posto della libertà e nel superare la paura che risiede il vero potenziale di apprendimento e trasformazione, a livello personale e sociale.