하네스 시버트

남아프리카 공화국 • 1991년 아쇼카 펠로우 선정

기자가 갈등을 다룰 때마다, 그 사람은 직간접 적으로 그 갈등에 영향을 미칩니다. 언론인 겸 중재자 인 Hannes Siebert는 언론인이 중재 분야에서 얻은 통찰력을 사용하여보다 분별력있는 언론인이되도록 돕는 프로그램을 개발했으며, 분쟁 당사자들이 분열을 증폭시키는 대신 서로를 향해 나아가도록 도와줍니다.

사람

Hannes Siebert는 오렌지 프리 스테이트 (Orange Free State)의 블룸 폰테인 (Bloemfontein)에있는 종교적이고 보수적 인 아프리카 계 공동체에서 자랐습니다. 블룸 폰테인 (Bloemfontein)은 남아공에서 가장 극화 된 인종 관계를 특징으로하는 주로 농업 지방의 수도입니다. Hannes는 오렌지 프리 스테이트 대학 (University of the Orange Free State)에 다니면서 네덜란드 종교 개혁 교회의 지배인이되거나 아버지처럼 존경하는 사람이되었습니다. 그러나 그는 그의 기독교 양심과 원칙이 교회와 갈등을 겪고 있음을 발견했으며 1982 년에 경력을 바꾸고 기자가되었습니다. 설립 아프리칸스어 언론에서 짧은 시간 동안 일한 후, 그는 1984 년 City Free의 Orange Free State에서 최초의 흑인 신문을 창립했습니다. 이 신문은 민주주의 내용과 상업적 성공으로 인해 정부가 "국가 안보에 대한 위협"으로 신문을 폐쇄하게되면서 1 년 반이 넘게 30,000 명의 순환으로 빠르게 성장했다. Hannes는 기독교 출판사에서 편집자로 일했으며 1987 년에 Trust를 설립하기 전에 나미비아에서 성공적인 전국 기독교 신문을 세웠습니다. Trust는 중재 프로젝트 및 기타 조정을위한 미디어 활동을위한 가장 중요한 구조를 제공합니다. Hannes는 화해와 경제 강화 목표를 추구하는 많은 진보적 인 기독교 단체에 적극적으로 참여하고 있습니다. 이 종교적 헌신은 개별 기자가 남아프리카 사회의 상처를 치유하는 데 중요한 역할을한다는 전문적인 판단을 형성합니다.

아이디어

미디어는 중재자 일 수 있습니다. 두 단어 모두 라틴어 중상 또는 중간에서 파생됩니다. 언론은 의사 소통 수단입니다. 그러므로 기자는 사회의 비인간적 인 의사 소통 수단 인 "중간에"있다. Hannes Siebert는 남아프리카의 기자들이 종종 분쟁에서 파벌 사이의 인간 중개자, 종종 폭력적인 갈등으로 인해보다 문자적이고 개인적인 의미에서 "중간에"있다고 주장합니다. Hannes는 그의 중재 및 분쟁 관리 교육 프로젝트를 통해 언론인이 동시에 분쟁에 대해보고하고 중재 할 수 있음을 보여줍니다. 특히 남아프리카 공화국과 같이 갈등을 타는 사회에서 기자의 역할에 대한 이해가 넓어짐에 따라 "객관적"또는 "중립적"저널리즘의 신화에 도전한다. 동시에, 남아공에서 "입물 저널리즘"이라고 언급 된 신문의 등장과 신문이 특정 정치 조직 및 경향과 동일시되는 경향이 중요하다. 그것은 단순히 반대의 관점을보고하는 것 이상의 사회적 문제의 원인을 드러내는 저널리즘을 주장한다. 이를 위해서는 당사자의 명시된 입장을 넘어서서 종종 근거없는 이해 관계에 도달해야합니다. 근본적인 이해를 추구하는 것은 효과적인 중재의 중심 원칙입니다. 중재 및 분쟁 관리 프로젝트는 언론인을 중재자로 바꾸려고하지 않습니다. 오히려 사회 갈등에 대한보고에서 더 깊은 책임과 건설적인 가능성을 더 잘 인식 시키려고한다. 첫 번째 단계는 언론인들에게 갈등의 역학에 대해 교육하고 갈등을 이해하는 데 더 전문가가되도록 방향을 정하는 것입니다. 두 번째 단계는 갈등에 대해보고하기 위해 개입하면서 자기 인식을 심화시키는 것입니다. 거기에서 기자들이 갈등 해결을 촉진 할 수있는 실질적인 방법을 살펴보기 시작하는 작은 단계입니다. 이 프로젝트는 종종 남아프리카의 "살해 분야"인 Natal에 대한 이론을 테스트했습니다. 그곳에서 그들은 현장의 기자들이 상대방이 결코 서로에게 묻지 않을 것이라는 질문을 상대방에게 요청할 황금의 기회를 가지고 있음을 발견했습니다. 대화를 활성화하고 상호 이해를 심화시키는이 부드러운 방법은 다른 신뢰 구축 수단으로 이어집니다. 예를 들어, 인터뷰는 갈등의 성격에 대한 개방형 탐구와 갈등 해결 방법으로 재구성됩니다. 적절한 경우, 언론인은 당사자들을 전문 중재자 및 기타 중재 기관에 소개합니다.

문제

1984 년 9 월, 40 세의 아파 르트 헤이트 제도에 대한 폭력은 많은 정부 기관들에 대한 대중적 반란의 형태로 급격히 폭발했다. 1984 년 말부터 1985 년 중반까지 대중 정치 시위의 텔레비전 이미지와 그에 대한 국가 안보 탄압은 전 세계 야간 TV 뉴스의 정기적 인 부분이었습니다. 남아공 정부의 비상 사태가 계속되면서 텔레비전 대원들은 더 이상 정치적 불안의 이미지를 촬영하거나 방송 할 수 없었습니다. 1989 년 말, 판결 된 대중적 저항, 국제 제재, 그리고 아파 르트 헤이트 제도의 견딜 수없는 경제적 결과의 결합으로 남아프리카 정부는 새로운 리더십을 발휘하게되었습니다. 그것은 모든 남아 프리카 인들과 국가의 정치 정착을 협상하기로 결정했습니다. 1990 년 2 월 2 일 아프리카 국가 의회, 범 아프리카 의회 및 기타 정치기구의 금지와 그 달 말 넬슨 만델라 교도소의 석방으로 국가 정치 정착 과정이 본격적으로 시작되었다. 전 죄수로서 넬슨 만델라의 첫 발걸음의 텔레비전 이미지는 전 세계의 마음을 감동 시켰으며, 평화로운 변화를 정당한 질서로 바꾸 겠다는 희망을 되풀이했습니다. 정치적 반대의 금지와 국가 정치 대화의 시작은 근본적인 문제를 해결하기 시작합니다. 사실, 그 첫 번째 효과는 아프리카 사회의 깊고 폭력적인 부서를 더욱 폭로하는 것이었다. 육체적 억압을 이완 시키면 이전에는 긴장이 억제되었던 공간이 생겼습니다. 또한 정치적 이해 관계의 틀이 바뀌고 흑인 프랜차이즈에 대한 선거권 프랜차이즈의 확장이 예상되면서 주요 정치 행위자, 특히 25 년 이상 비밀리에 강제로 활동 한 사람들 사이에서 권력에 대한 출격이 시작되었다. 남아프리카의 정치 폭력 통계는이 모든 것을 반영합니다. 1989 년 4 년간의 비상 사태와 그에 따른 정치적 불안에 대한 강력한 국가 안보 세력 격리 후 673 명이 정치적 불안 관련 사건으로 사망했다. 1990 년에 총 2,675 명이 사망했으며 1984 년 후반에 대중 봉기가 시작된 이래 매년 최고 기록을 세웠습니다. 위험이 깊어진이 사회는 남부 아프리카 지역의 발전을위한 엔진이 아니라 끔찍하고 거대한 레바논이 될 것입니다. 정책이 체계적으로 각 그룹을 다른 그룹과 분리시키려는 세대는 이러한 위험을 너무 현실적으로 만드는 이해력, 분노 및 의사 소통 수준을 남겼습니다. 언론인이 도울 수있는 기회가 있습니다. 무관심의 서두르지 않고 서로 이야기하는 그룹의 언급 된 위치를 단순히 복사하면이 위험에 추가됩니다. 그들이 더 깊이 파고 들고, 실제 이슈와 관심사, 그리고 실제 힘을 이해하고보고하기 위해 노력한다면, 사회가 훨씬 더 희망적인 방향으로 나아가는 방법을 배우도록 돕는 데 중요하게 기여할 수 있습니다. 그들은 또한 더 좋은 이야기를 쓸 것입니다. 남아프리카 언론은 갈 길이 멀다. 한가지 지표는 작년 기자들이 지난해 반의 폭력의 원인을 이해하는 것처럼 보인다는 것입니다. 예를 들어, 1991 년 3 월, 남자 호스텔 거주자와 요하네스 버그 타운 알렉산드라의 주민들 사이에서 끔찍한 싸움이 벌어졌습니다. 주로 줄루 호스텔 거주자와 나머지 지역 사회 사이에 심각한 적대감에 대한 이전의 기록은 없었으며, 확실히 현지인들이 2 주 동안 70 명이 사망 한 사악한 작은 전쟁을 예상하게 한 것은 없었습니다. Progressive Weekly Mail 신문의 충돌을 분석 한 기사는 "사회 학자, 심리학자 및 정치 분석가들이 모두 대답하지 못한 퍼즐입니다. 우리의 이해에 차이가 있습니다. "우리의 모든 무기를 죽이지 못한 몬스터."

전략

Hannes는 갈등의 성격, 중재 기술 및보고를 통해 갈등 해결에 기여할 수있는 자신의 능력에 대해 언론인을 교육하는 간단한 전략을 가지고 있습니다. 그는 워크샵, 인턴쉽 및 출판을 통해 비판적인 언론인 / 중재자를 만들어서 직업의 패러다임 전환을 촉진 할 계획입니다. Hannes는 현장에 대한 그의 친밀한 지식을 사용하여 국가의 폭력을 다루고있는 주요 언론에서 기자를 찾고 언론 매체 프로그램으로 끌어들입니다. 자신의 업무와 작업 환경을 알고 프로그램의 구성 요소를 각 기자의 요구에 맞추려고합니다. 또한 시간이 지남에 따라 기자와 후속 조치를 취하여 추가 개발을 장려하고 강화할 것입니다. Hannes는 케이프 타운 대학 그룹 간 연구 센터의 중재 기술과 명성으로 저널리즘에 대한 이해와 신뢰를 강화했습니다. 그와 그의 동료들과 센터 직원들은 함께 훈련 과정을 개발하고 제공합니다. 초기 교육은 1 일 동안 개별적으로 또는 3, 4, 5 또는 6 개의 워크숍으로 진행될 수있는 4 일 간의 워크숍에서 제공됩니다. 매년 9 개월 동안 프로젝트 자체 잡지를 통해 풀 타임 인턴십을함으로써 6 명의 숙련 된 언론인이이 새로운 저널리즘 분야에 집중할 수있는 기회를 제공합니다. 갈등을 이해하고보고하는 데 전문가가 되길 권장하며, 그렇게 할 수있는 무한한 기회가 주어집니다. Hannes의 전문 잡지뿐만 아니라 자신의 출판물 및 기타 출판물에 글을 쓰도록 권장됩니다. Hannes는 또한 미디어가 충돌하는 방식에 대한 심도있는 경험을 바탕으로 남아프리카 언론인을 전 세계 다른 지역의 언론인에게 노출시키기 위해 "미디어 미디어 중재자 (Media as Mediator)"컨퍼런스를 계획하고 있습니다.